Deutsch 🇩🇪 English 🇺🇸 Español 🇪🇸 Français 🇫🇷 Italiano 🇮🇹 日本語 🇯🇵 Nederlands 🇳🇱 Русский 🇷🇺 Svenska 🇸🇪
Con la siguiente política de privacidad queremos informarte sobre qué tipos de datos personales tuyos (en adelante también abreviados como “datos”) tratamos, con qué fines y en qué medida en el marco de la prestación de nuestra aplicación.
Alexander Karkossa
Kethelshufe 30
24217 Schönberg (Holstein)
Alemania
La aplicación Android de AquaCalculator está disponible a través de la plataforma de distribución Google Play (en adelante, la “tienda de aplicaciones”) del operador
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublín 4
Irlanda
Su descarga puede requerir un registro previo en la tienda de aplicaciones y la instalación del software de la misma. No tenemos ninguna influencia sobre la recogida, el tratamiento y el uso de datos personales en relación con tu registro y con la puesta a disposición de descargas en la tienda de aplicaciones y en su software. El responsable a este respecto es únicamente el operador de la tienda de aplicaciones. Si lo necesitas, infórmate directamente ante dicho operador.
La “aCloud” es un servicio de la empresa
Thallos Software
Michel Mohrmann
Becklinger Straße 7b
29683 Bad Fallingbostel
Alemania
La aplicación Android requiere obligatoriamente el uso de este servicio.
La “aCloud” es el núcleo de la sincronización de datos. Gracias a ella es posible sincronizar todos los datos entre las plataformas Android, iOS, Windows y macOS (para ello se necesitan las aplicaciones de cada plataforma). Además sirve como sistema de copia de seguridad, mediante el cual tus datos pueden restaurarse por lo general en cualquier momento, si cambias de dispositivo o borras tus datos por accidente.
Para que la aplicación funcione correctamente, opcionalmente pueden recogerse algunos datos personales a través de la aplicación.
Entre ellos:
Para el inicio de sesión y el registro de una cuenta en el servicio “aCloud” recogemos opcionalmente la dirección de correo electrónico.
Uso anónimo de la aCloud
Si no estás de acuerdo con la recogida de la dirección de correo electrónico, puedes utilizar en su lugar una dirección ficticia (por ejemplo, 83682364@acalc.de). Ten en cuenta que en ese caso no será posible restablecer la contraseña, ya que no podremos enviarte ningún correo electrónico con el que restablecerla.
Para la documentación de los acuarios y los animales pueden añadirse opcionalmente fotos mediante la aplicación de cámara o importarse desde la aplicación de galería.
Para que la aplicación funcione correctamente, compartimos todos los datos recogidos en ella con el servicio “aCloud” mencionado anteriormente.
Dado que la “aCloud” es un servicio de la empresa Thallos Software, los datos que recoge la aplicación se comparten por definición al transmitirse a dicho servicio. Puedes consultar más información en la política de privacidad de la “aCloud”:
https://www.acalc.de/webroot/en/legal/datenschutz/
Para borrar tus datos de la “aCloud” debes proceder como se describe en la política de privacidad de la “aCloud”. Como alternativa, por supuesto también puedes ponerte en contacto conmigo y en ese caso yo iniciaré el borrado de tus datos.
Para el uso habitual de la aplicación se necesita una suscripción activa. La tramitación del pago se realiza a través de la plataforma de distribución Google Play.
No recogemos ni almacenamos datos de tarjetas de pago. Esta información es recogida directamente por el servicio de pago de Google Play. El uso de tus datos personales durante la tramitación del pago se rige por las políticas de privacidad de Google Play. Este procesador de pagos cumple los estándares establecidos por la PCI-DSS, administrados por el PCI Security Standards Council, una iniciativa conjunta de marcas como Visa, Mastercard, American Express y Discover. Los requisitos de la PCI-DSS contribuyen a garantizar el tratamiento seguro de los datos de pago.
Puedes encontrar más información al respecto en las políticas de privacidad en
https://www.google.com/policies/privacy/
Para garantizar que la aplicación funcione sin errores utilizamos Google Firebase Crashlytics (en adelante, simplemente Crashlytics). El proveedor es la empresa:
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View
CA 94043
EE. UU.
Para las usuarias y los usuarios del Espacio Económico Europeo, el proveedor responsable de este servicio es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.
En la configuración básica de la aplicación, Crashlytics está desactivado y puede activarse opcionalmente a través de los ajustes.
Crashlytics sirve para la estabilidad y la mejora de la aplicación. Para ello se recopila información sobre el dispositivo utilizado y sobre el uso de nuestra aplicación (por ejemplo, la marca de tiempo de cuándo se inició la aplicación y cuándo se produjo el fallo), lo que nos permite diagnosticar y resolver problemas. Los datos se almacenan de forma anonimizada.
El uso de Crashlytics puede implicar la transferencia de tus datos personales a EE. UU. Consulta el plazo de conservación de los datos así recopilados en la política de privacidad del proveedor.
El uso de Crashlytics se realiza para optimizar esta aplicación y mejorar nuestra oferta. Dado que Crashlytics está desactivado de forma predeterminada y solo se utiliza tras tu consentimiento activo en los ajustes, el tratamiento se basa en tu consentimiento con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD. Puedes retirar este consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro a través de los ajustes de la aplicación.
Encontrarás más información sobre Google Firebase en:
https://firebase.google.com/
https://firebase.google.com/terms/crashlytics/
https://firebase.google.com/support/privacy/
Si aún te queda alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Puedes hacerlo directamente desde la aplicación (abre el «Menú» y toca «Aviso legal») o enviarnos un correo electrónico.
Esta versión es del 3 de septiembre de 2026 y se aplica hasta que se publique una más reciente. Las distintas versiones lingüísticas pueden encontrarse en estados diferentes; la fecha válida es siempre la que figura en la versión que estás leyendo.