Deutsch 🇩🇪 English 🇺🇸 Español 🇪🇸 Français 🇫🇷 Italiano 🇮🇹 日本語 🇯🇵 Nederlands 🇳🇱 Русский 🇷🇺 Svenska 🇸🇪
Par la présente politique de confidentialité, nous souhaitons vous informer des types de vos données à caractère personnel (ci-après également désignées par le terme « données ») que nous traitons, à quelles fins et dans quelle mesure, dans le cadre de la mise à disposition de notre application.
Alexander Karkossa
Kethelshufe 30
24217 Schönberg (Holstein)
Allemagne
L’application Android d’AquaCalculator est disponible via la plateforme de distribution Google Play (ci-après dénommée « boutique d’applications ») de l’exploitant
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irlande
Son téléchargement peut nécessiter une inscription préalable à la boutique d’applications ainsi que l’installation du logiciel correspondant. Nous n’avons aucune influence sur la collecte, le traitement et l’utilisation de données à caractère personnel en lien avec votre inscription et avec la mise à disposition de téléchargements dans la boutique d’applications et son logiciel. Le responsable à cet égard est exclusivement l’exploitant de la boutique d’applications. Si nécessaire, renseignez-vous directement auprès de celui-ci.
L’« aCloud » est un service de la société
Thallos Software
Michel Mohrmann
Becklinger Straße 7b
29683 Bad Fallingbostel
Allemagne
L’application Android requiert impérativement l’utilisation de ce service.
L’« aCloud » est le cœur de la synchronisation des données. Elle permet de synchroniser l’ensemble des données entre les plateformes Android, iOS, Windows et macOS (les applications de chaque plateforme sont nécessaires à cet effet). Elle sert en outre de système de sauvegarde grâce auquel vos données peuvent en règle générale être restaurées à tout moment, si vous changez d’appareil ou supprimez vos données par inadvertance.
Pour que l’application fonctionne correctement, certaines données à caractère personnel peuvent facultativement être collectées par l’application.
Il s’agit notamment :
Pour la connexion et la création d’un compte auprès du service « aCloud », nous collectons facultativement l’adresse e-mail.
Utilisation anonyme de l’aCloud
Si vous n’êtes pas d’accord avec la collecte de l’adresse e-mail, vous pouvez utiliser à la place une adresse fictive (par exemple 83682364@acalc.de). Gardez à l’esprit qu’une réinitialisation du mot de passe ne sera alors pas possible, puisque nous ne pourrons vous envoyer aucun e-mail vous permettant de le réinitialiser.
Pour la documentation des aquariums et des animaux, des photos peuvent facultativement être ajoutées via l’application appareil photo ou importées depuis l’application galerie.
Pour que l’application fonctionne correctement, nous partageons toutes les données collectées dans l’application avec le service « aCloud » mentionné ci-dessus.
L’« aCloud » étant un service de la société Thallos Software, les données collectées par l’application sont par définition partagées dès lors qu’elles sont transmises à ce service. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de l’« aCloud » :
https://www.acalc.de/webroot/en/legal/datenschutz/
Pour supprimer vos données de l’« aCloud », vous devez procéder comme décrit dans la politique de confidentialité de l’« aCloud ». Vous pouvez bien entendu aussi me contacter et je déclencherai dans ce cas la suppression de vos données.
Une souscription active est nécessaire pour l’utilisation régulière de l’application. Le traitement du paiement s’effectue via la plateforme de distribution Google Play.
Nous ne collectons ni ne conservons aucune donnée de carte de paiement. Ces informations sont collectées directement par le service de paiement de Google Play. L’utilisation de vos données personnelles lors du traitement du paiement est régie par les règles de confidentialité de Google Play. Ce prestataire de paiement respecte les normes définies par la PCI-DSS, administrées par le PCI Security Standards Council, une initiative commune de marques telles que Visa, Mastercard, American Express et Discover. Les exigences de la PCI-DSS contribuent à garantir un traitement sécurisé des données de paiement.
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les règles de confidentialité à l’adresse
https://www.google.com/policies/privacy/
Afin de garantir le bon fonctionnement de l’application, nous utilisons Google Firebase Crashlytics (ci-après simplement dénommé Crashlytics). Le fournisseur est la société :
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View
CA 94043
États-Unis
Pour les utilisatrices et utilisateurs de l’Espace économique européen, le fournisseur responsable de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
Dans les réglages par défaut de l’application, Crashlytics est désactivé et peut être activé facultativement via les paramètres.
Crashlytics sert à la stabilité et à l’amélioration de l’application. Des informations sur l’appareil utilisé et sur l’utilisation de notre application sont collectées à cette occasion (par exemple l’horodatage du démarrage de l’application et du moment où le plantage est survenu), ce qui nous permet de diagnostiquer et de résoudre les problèmes. Les données sont conservées de manière anonymisée.
L’utilisation de Crashlytics peut impliquer le transfert de vos données à caractère personnel vers les États-Unis. Veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur pour connaître la durée de conservation des données ainsi collectées.
L’utilisation de Crashlytics vise à optimiser cette application et à améliorer nos offres. Crashlytics étant désactivé par défaut et n’étant utilisé qu’après votre accord explicite dans les paramètres, le traitement repose sur votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, via les paramètres de l’application.
Vous trouverez de plus amples informations sur Google Firebase à l’adresse :
https://firebase.google.com/
https://firebase.google.com/terms/crashlytics/
https://firebase.google.com/support/privacy/
Si vous avez encore des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez le faire directement depuis l’application (ouvrez le « Menu » et appuyez sur « Avis juridique ») ou nous envoyer un e-mail.
Cette version date du 3 septembre 2026 et s’applique jusqu’à la publication d’une version plus récente. Les différentes versions linguistiques peuvent être à des niveaux de mise à jour différents ; la date applicable est celle qui figure dans la version que vous consultez.