Deutsch 🇩🇪 English 🇺🇸 Español 🇪🇸 Français 🇫🇷 Italiano 🇮🇹 日本語 🇯🇵 Nederlands 🇳🇱 Русский 🇷🇺 Svenska 🇸🇪
このプライバシーポリシーでは、当アプリの提供にあたり、お客様のどのような種類の個人データ（以下「データ」といいます）を、どのような目的で、どの範囲において処理するかについてご説明します。
Alexander Karkossa
Kethelshufe 30
24217 Schönberg (Holstein)
ドイツ
AquaCalculator の Android アプリは、以下の運営会社が提供する配信プラットフォーム Google Play（以下「アプリストア」といいます）を通じて入手できます。
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
アイルランド
ダウンロードにあたっては、アプリストアへの事前登録およびアプリストアソフトウェアのインストールが必要となる場合があります。お客様の登録、ならびにアプリストアおよびアプリストアソフトウェアにおけるダウンロードの提供に関連する個人データの収集、処理および利用について、当方は一切影響を及ぼすことができません。この点における責任主体はアプリストアの運営者のみです。必要に応じて、アプリストアの運営者に直接お問い合わせください。
「aCloud」は以下の会社が提供するサービスです。
Thallos Software
Michel Mohrmann
Becklinger Straße 7b
29683 Bad Fallingbostel
ドイツ
Android アプリのご利用には、このサービスの利用が必須となります。
「aCloud」はデータ同期の中核です。これにより、すべてのデータを Android、iOS、Windows、macOS の各プラットフォーム間で同期できます（そのためには各プラットフォームのアプリが必要です）。さらにバックアップシステムとしても機能し、別の端末に移行した場合や誤ってデータを削除した場合でも、通常はいつでもデータを復元できます。
アプリが正常に動作するために、一部の個人データが任意でアプリによって収集されることがあります。
これには次のものが含まれます。
サービス「aCloud」へのログインおよびアカウント登録のために、当方は任意でメールアドレスを収集します。
aCloud の匿名利用
メールアドレスの収集に同意されない場合は、代わりに架空のメールアドレスをご利用いただけます（例：83682364@acalc.de）。その場合、お客様にパスワード再設定用のメールをお送りできないため、パスワードの再設定ができなくなる点にご注意ください。
水槽や生体の記録のために、写真をカメラアプリから任意で追加したり、ギャラリーアプリから読み込んだりできます。
アプリが正常に動作するために、当方はアプリで収集したすべてのデータを上記のサービス「aCloud」と共有します。
「aCloud」は Thallos Software 社のサービスであるため、アプリが収集したデータは当該サービスに引き渡された時点で、定義上、共有されることになります。詳細は「aCloud」のプライバシーポリシーをご覧ください。
https://www.acalc.de/webroot/en/legal/datenschutz/
「aCloud」からデータを削除するには、「aCloud」のプライバシーポリシーに記載された手順に従ってください。もちろん、当方にご連絡いただくこともできます。その場合は当方がデータの削除手続きを開始します。
アプリを通常どおりご利用いただくには、有効なサブスクリプションが必要です。決済は配信プラットフォーム Google Play を通じて行われます。
当方は決済カード情報を取得も保存もいたしません。これらの情報は Google Play の決済サービスによって直接収集されます。決済処理におけるお客様の個人データの利用は、Google Play のプライバシーポリシーに従います。この決済事業者は、Visa、Mastercard、American Express、Discover といったブランドの共同イニシアティブである PCI Security Standards Council が管理する PCI-DSS の定める基準を遵守しています。PCI-DSS の要件は、決済データの安全な取り扱いの確保に寄与します。
詳細は次のプライバシーポリシーをご覧ください。
https://www.google.com/policies/privacy/
アプリに不具合がない状態を保つため、当方は Google Firebase Crashlytics（以下、単に Crashlytics といいます）を利用しています。提供者は次の会社です。
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View
CA 94043
アメリカ合衆国
欧州経済領域のご利用者様については、本サービスの責任を負う提供者は Google Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド）です。
アプリの初期設定では Crashlytics は無効になっており、設定から任意で有効にできます。
Crashlytics はアプリの安定性向上と改善に役立ちます。その際、使用中の端末および当アプリの利用状況に関する情報（例：アプリが起動された日時およびクラッシュが発生した日時のタイムスタンプ）が収集され、これにより当方は問題を特定し解決することができます。データは匿名化されて保存されます。
Crashlytics の利用にあたっては、お客様の個人データが米国に転送される場合があります。このようにして収集されたデータの保存期間については、提供者のプライバシーポリシーをご確認ください。
Crashlytics は、本アプリの最適化および当方のサービス向上のために利用されます。Crashlytics は初期状態では無効であり、設定でお客様が能動的に同意された場合にのみ利用されるため、この処理はGDPR第6条1項(a)に基づくお客様の同意を法的根拠としています。この同意は、アプリの設定からいつでも将来に向けて撤回できます。
Google Firebase の詳細については次をご覧ください。
https://firebase.google.com/
https://firebase.google.com/terms/crashlytics/
https://firebase.google.com/support/privacy/
その他ご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。 アプリから直接お問い合わせいただけます（「メニュー」を開き「法律上の注意事項」をタップ）。メールでのご連絡も可能です。
本版は 2026年9月3日 付であり、新しい版が公開されるまで適用されます。各言語版は更新時期が異なる場合があります。適用される日付は、お読みになっている版に記載されたものです。