Deutsch 🇩🇪 English 🇺🇸 Español 🇪🇸 Français 🇫🇷 Italiano 🇮🇹 日本語 🇯🇵 Nederlands 🇳🇱 Русский 🇷🇺 Svenska 🇸🇪
Con la seguente informativa sulla privacy desideriamo informarLa su quali categorie dei Suoi dati personali (di seguito anche semplicemente “dati”) trattiamo, per quali finalità e in quale misura nell’ambito della fornitura della nostra applicazione.
Alexander Karkossa
Kethelshufe 30
24217 Schönberg (Holstein)
Germania
L’app Android di AquaCalculator è disponibile tramite la piattaforma di distribuzione Google Play (di seguito denominata “app store”) del gestore
Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublino 4
Irlanda
Il download può richiedere una previa registrazione all’app store e l’installazione del relativo software. Non abbiamo alcuna influenza sulla raccolta, sul trattamento e sull’utilizzo di dati personali in relazione alla Sua registrazione e alla messa a disposizione dei download nell’app store e nel relativo software. Il titolare al riguardo è esclusivamente il gestore dell’app store. In caso di necessità La invitiamo a informarsi direttamente presso quest’ultimo.
L’“aCloud” è un servizio dell’azienda
Thallos Software
Michel Mohrmann
Becklinger Straße 7b
29683 Bad Fallingbostel
Germania
L’app Android richiede obbligatoriamente l’utilizzo di questo servizio.
L’“aCloud” è il cuore della sincronizzazione dei dati. Grazie ad essa è possibile sincronizzare tutti i dati tra le piattaforme Android, iOS, Windows e macOS (a tal fine sono necessarie le app della rispettiva piattaforma). Inoltre funge da sistema di backup, tramite il quale i Suoi dati possono di norma essere ripristinati in qualsiasi momento, qualora dovesse passare a un altro dispositivo o cancellare i dati per errore.
Affinché l’app funzioni correttamente, alcuni dati personali possono essere raccolti facoltativamente dall’app.
Tra questi rientrano:
Per l’accesso e la registrazione di un account presso il servizio “aCloud” raccogliamo facoltativamente l’indirizzo e-mail.
Utilizzo anonimo dell’aCloud
Qualora non fosse d’accordo con la raccolta dell’indirizzo e-mail, è possibile utilizzare in alternativa un indirizzo di fantasia (ad esempio 83682364@acalc.de). Tenga presente che in tal caso non sarà possibile reimpostare la password, poiché non potremo inviarLe alcuna e-mail con cui reimpostarla.
Per la documentazione degli acquari e degli animali è possibile aggiungere facoltativamente foto tramite l’app fotocamera oppure importarle dall’app galleria.
Affinché l’app funzioni correttamente, condividiamo tutti i dati raccolti nell’app con il servizio “aCloud” sopra indicato.
Poiché l’“aCloud” è un servizio dell’azienda Thallos Software, i dati raccolti dall’app vengono per definizione condivisi nel momento in cui sono trasmessi al servizio. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy dell’“aCloud”:
https://www.acalc.de/webroot/en/legal/datenschutz/
Per cancellare i Suoi dati dall’“aCloud” deve procedere come descritto nell’informativa sulla privacy dell’“aCloud”. In alternativa può naturalmente anche contattarmi e in tal caso sarò io ad avviare la cancellazione dei Suoi dati.
Per il normale utilizzo dell’app è necessario un abbonamento attivo. Il pagamento viene gestito tramite la piattaforma di distribuzione Google Play.
Non rileviamo né memorizziamo dati delle carte di pagamento. Tali informazioni vengono raccolte direttamente dal servizio di pagamento di Google Play. L’utilizzo dei Suoi dati personali nell’ambito della gestione del pagamento è disciplinato dalle norme sulla privacy di Google Play. Questo gestore dei pagamenti rispetta gli standard stabiliti dal PCI-DSS, amministrati dal PCI Security Standards Council, un’iniziativa congiunta di marchi quali Visa, Mastercard, American Express e Discover. I requisiti del PCI-DSS contribuiscono a garantire un trattamento sicuro dei dati di pagamento.
Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nelle norme sulla privacy all’indirizzo
https://www.google.com/policies/privacy/
Per garantire l’assenza di errori nell’app utilizziamo Google Firebase Crashlytics (di seguito semplicemente Crashlytics). Il fornitore è l’azienda:
Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View
CA 94043
USA
Per gli utenti dello Spazio economico europeo il fornitore responsabile di questo servizio è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.
Nelle impostazioni predefinite dell’app Crashlytics è disattivato e può essere attivato facoltativamente tramite le impostazioni.
Crashlytics serve alla stabilità e al miglioramento dell’app. A tal fine vengono raccolte informazioni sul dispositivo utilizzato e sull’utilizzo della nostra app (ad esempio la marca temporale relativa all’avvio dell’app e al momento in cui si è verificato l’arresto anomalo), che ci consentono di diagnosticare e risolvere i problemi. I dati vengono memorizzati in forma anonimizzata.
L’utilizzo di Crashlytics può comportare il trasferimento dei Suoi dati personali negli USA. Per il periodo di conservazione dei dati così raccolti La preghiamo di consultare l’informativa sulla privacy del fornitore.
L’utilizzo di Crashlytics avviene per ottimizzare questa app e migliorare la nostra offerta. Poiché Crashlytics è disattivato per impostazione predefinita e viene utilizzato solo dopo il Suo consenso attivo nelle impostazioni, il trattamento si basa sul Suo consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Può revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni dell’app.
Ulteriori informazioni su Google Firebase sono disponibili all’indirizzo:
https://firebase.google.com/
https://firebase.google.com/terms/crashlytics/
https://firebase.google.com/support/privacy/
Se dovesse avere ulteriori domande, non esiti a contattarci. Può farlo direttamente dall’app (aprire il «Menu» e toccare «Avviso legale») oppure inviarci un’e-mail.
La presente versione è del 3 settembre 2026 e si applica fino alla pubblicazione di una versione più recente. Le singole versioni linguistiche possono trovarsi a livelli di aggiornamento diversi; fa fede la data indicata nella versione che sta leggendo.